擔子 日語怎麼說

• 責任せきにんJLPT N3約估常用書面
  名詞側重應盡的職責與義務，如「重い責任を担う」「責任を果たす」，書面語中較常用，指職責、使命時的首選。
  搭配重おもい責任せきにん
• 負担ふたんJLPT N1約估常用
  名詞側重壓在身上的分量和吃力感，如「負担が重い」「負担を減らす」，也指費用的分攤。
  搭配負担ふたんが重おもい
  彼かれは、両親りょうしんの負担ふたんになった。↗

  他成了父母的負擔。

指職責、使命時預設用「責任」，強調壓力大、吃力或分攤費用時則換用「負担」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 責任せきにん職責；責任（含對下屬的監督責任）
• 負担ふたん負擔；負荷；責任