擔負 日語怎麼說

• 担うになうJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重肩負角色、使命或未來，常說「役割を担う」「未来を担う」，帶主動擔當的色彩，語氣偏正式。
  搭配役割やくわりを担になう
• 負うおうJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重承擔責任、義務等負擔，常說「責任を負う」「義務を負う」，書面中尤為常用。
  搭配責任せきにんを負おう
  負おうた子こに教おしえられて浅瀬あさせを渡わたる。↗

  揹著孩子過淺灘，反倒讓孩子教了我。
• 引き受けるひきうけるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重答應接手別人託付的事，如「仕事を引き受ける」，口語中也很自然。
  搭配仕事しごとを引き受ひきうける
  その仕事しごとを引き受ひきうけようかなと思おもっている。↗

  我在考慮要不要接下那份工作。

擔負責任、義務用「負う」，擔負角色、使命用「担う」，應承具體託付用「引き受ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 担うになう扛在肩上；肩負
• 負うおう背負；承載；肩負
• 引き受けるひきうける承擔；承諾；接受；負責