引き受ける・引受ける・引きうける・引受る|ひきうける[4]中高型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
引き受ける最標準、最常用的寫法,報章、教科書、商務文件幾乎都這樣寫,初學者直接記這個即可。
引受ける省略「き」為「引受ける」的寫法也看得到,常出現在報紙標題、公司名稱或契約條款等需要精簡的場合。
引きうける把「受ける」寫成平假名的「引きうける」,多見於兒童讀物、漫畫或注音標示,正式文章較少用。
引受る「引受る」屬不規則的送假名寫法,相當少見,一般文章幾乎不這樣寫,看到時知道是同一個詞即可。

初學者建議:初學者預設用 引き受ける

釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞承擔;承諾;接受;負責
    その仕事しごとを引き受ひきうけようかなと思おもっている。↗
    我在考慮要不要接下那份工作。
  2. 二類/一段動詞、他動詞接手;繼承
  3. 二類/一段動詞、他動詞保證;擔保;為…作保
  4. 二類/一段動詞、他動詞染上;感染
活用表
辭書形(原形)引き受ける(ひきうける)
禮貌形(ます形)引き受けます(ひきうけます)
否定形(ない形)引き受けない(ひきうけない)
禮貌(ません)引き受けません(ひきうけません)
文語 ず・ぬ引き受けず・引き受けぬ(ひきうけず・ひきうけぬ)
過去形(た形)引き受けた(ひきうけた)
禮貌(ました)引き受けました(ひきうけました)
過去否定形(なかった形)引き受けなかった(ひきうけなかった)
禮貌(ませんでした)引き受けませんでした(ひきうけませんでした)
て形引き受けて(ひきうけて)
可能形引き受けられる(ひきうけられる)
被動形引き受けられる(ひきうけられる)
使役形引き受けさせる(ひきうけさせる)
使役被動形引き受けさせられる(ひきうけさせられる)
條件形(ば形)引き受ければ(ひきうければ)
たら形引き受けたら(ひきうけたら)
意向形引き受けよう(ひきうけよう)
禮貌(ましょう)引き受けましょう(ひきうけましょう)
命令形引き受けろ(ひきうけろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義引き取るひきとる中性指領回、收養,如「遺体を引き取る」,側重把人或物接收過來。
  • 近義肩代わりかたがわり中性名詞,指替別人承擔債務或工作,側重代人負擔。
  • 近義請け合ううけあう中性指擔保、打包票,如「品質は請け合う」,側重保證。
  • 近義引き継ぐひきつぐ中性指接手前任的工作,如「業務を引き継ぐ」,側重交接。
  • 近義受け継ぐうけつぐ中性指繼承傳統、遺產,如「伝統を受け継ぐ」,側重傳承。
  • 相關うける中性指接受、受到,範圍很廣,如「依頼を受ける」。
  • 相關つぐ中性指繼承家業、王位,如「家業を継ぐ」,側重繼承。
  • 反義断ることわる中性指拒絕、謝絕,與「引き受ける」相對。
  • 反義辞退する書面指辭讓、謝絕,偏禮貌正式,與承擔相對。

答應承擔工作、責任用「引き受ける」;接手前任工作用「引き継ぐ」,代人負擔用「肩代わり」,擔保用「請け合う」;拒絕用「断る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物事ものごとを責任せきにんを持もって受け持うけもつ。
  2. 保証ほしょうする。請け合うけあう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android