擦 日語怎麼說

• 拭くふくJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用布、紙巾等抹去水分或汙漬，如擦桌子、擦汗、擦眼淚；側重把東西抹掉，不強調用力。
  搭配汗あせを拭ふく
  額がくの汗あせをふきなさい。↗

  擦擦額頭上的汗。

• こするJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重用力來回摩擦，如揉眼睛、用刷子刷掉汙垢；通常寫作假名こする。
  搭配目めをこする
  石せっけんを付つけてごしごしこすれば汚よごれが落おちます。↗

  塗上肥皂用力搓，汙垢就能去掉。

擦掉水或污漬預設用「拭く」，強調用力來回蹭、刷時換「こする」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 拭くふく擦；擦乾
• こする（多寫假名）摩擦；擦拭；刮
• 塗るぬる塗；塗抹；敷；上漆；刷；貼（壁紙）