こする・擦る・錯る[2]中高型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞(多寫假名)摩擦;擦拭;刮
    石せっけんを付つけてごしごしこすれば汚よごれが落おちます。↗
    塗上肥皂用力搓,汙垢就能去掉。
  2. 一類/五段動詞、他動詞(俚語)反覆使用(笑話、話題等);反覆炒作;持續榨取價值
  3. 一類/五段動詞、他動詞、電玩(電玩)連按;狂按(按鈕或招式)尤用於格鬥遊戲
活用表
辭書形(原形)こする
禮貌形(ます形)こすります
否定形(ない形)こすらない
禮貌(ません)こすりません
文語 ず・ぬこすらず・こすらぬ
過去形(た形)こすった
禮貌(ました)こすりました
過去否定形(なかった形)こすらなかった
禮貌(ませんでした)こすりませんでした
て形こすって
可能形こすれる
被動形こすられる
使役形こすらせる
使役被動形こすらせられる・こすらされる
條件形(ば形)こすれば
たら形こすったら
意向形こすろう
禮貌(ましょう)こすりましょう
命令形こすれ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義さする中性讀「する」時也指摩擦,還指劃火柴、研磨或輸掉錢財(「マッチを擦る」);「こする」側重用力來回擦。
  • 近義摩擦まさつ中性名詞,指摩擦或人際摩擦(「貿易摩擦」),偏書面。
  • 相關磨くみがく中性指擦亮、刷(「歯を磨く」),也指磨練技能。
  • 相關なすりつける中性指蹭上、抹上,也指推卸責任(「責任をなすりつける」)。
  • 相關擦れるすれる中性自動詞,指相互摩擦、磨損(「袖が擦れる」),也指變世故。
  • 相關擦りむくすりむく中性指擦破皮(「膝を擦りむく」),重在受傷。
  • 相關擦れ合うすれあう中性指相互摩擦、擦身而過(「袖が擦れ合う」),也指爭執。

用力來回摩擦用「擦る(こする)」(「目をこする」);輕輕撫摸用「さする」,擦亮刷洗用「磨く」,擦破皮用「擦りむく」,劃火柴用「擦る(する)」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物ものを他ほかの物ものを押し当おしあて強つよく動うごかす。何度なんどでも続つづけて動うごかす。する。摩擦まさつする。
  2. 他ほかの事ことにかこつけて遠とおまわしに嫌味いやみや皮肉ひにくをいう。あてこする。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android