擴散 日語怎麼說

• 拡散かくさんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用、最通用的說法，既指氣體、光等的物理擴散，也指資訊在網路上擴散、核擴散等。
  搭配情報じょうほうが拡散かくさんする
  科学者かがくしゃたちはエイズ・ウイルスの拡散かくさんをくい止とめようと戦たたかっています。↗

  科學家們正在努力阻止愛滋病病毒的擴散。
• 蔓延まんえん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞本義指藤蔓伸展；表示「擴散」時多指疾病、害蟲、惡習等大範圍蔓延開來，不如「拡散」常用。
  搭配感染かんせんが蔓延まんえんする
  今こん悪性あくせいの風邪かぜがまん延えんしている。↗

  現在惡性感冒正在蔓延。
• 伝播でんぱ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重由此及彼地傳遞開去，多用於文化、思想的傳播及聲波、電波的傳導，偏書面，日常少見。
  搭配文化ぶんかの伝播でんぱ

一般預設用「拡散」；疾病、惡習蔓延開來用「蔓延」，文化、波動的傳遞用「伝播」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 拡散かくさん傳播；散播；擴散
• 蔓延まんえん蔓延；氾濫；擴散；流行
• 伝播でんぱ傳播；傳遞；流傳；擴散；散布