拡散|かくさん[0]平板型

JLPT N1約估常用書面
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞傳播;散播;擴散
    科學家們正在努力阻止愛滋病病毒的擴散。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞擴散;漫射(光、氣體等)
活用表
辭書形(原形)拡散する(かくさんする)
禮貌形(ます形)拡散します(かくさんします)
否定形(ない形)拡散しない(かくさんしない)
禮貌(ません)拡散しません(かくさんしません)
文語 ず・ぬ拡散せず・拡散せぬ(かくさんせず・かくさんせぬ)
過去形(た形)拡散した(かくさんした)
禮貌(ました)拡散しました(かくさんしました)
過去否定形(なかった形)拡散しなかった(かくさんしなかった)
禮貌(ませんでした)拡散しませんでした(かくさんしませんでした)
て形拡散して(かくさんして)
可能形拡散できる(かくさんできる)
被動形拡散される(かくさんされる)
使役形拡散させる(かくさんさせる)
使役被動形拡散させられる(かくさんさせられる)
條件形(ば形)拡散すれば(かくさんすれば)
たら形拡散したら(かくさんしたら)
意向形拡散しよう(かくさんしよう)
禮貌(ましょう)拡散しましょう(かくさんしましょう)
命令形拡散しろ(かくさんしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義拡大かくだい中性指規模、範圍擴大,也指放大影像;「拡散」側重向四周散開。
  • 近義散乱さんらん書面指東西零散地散在各處,如「ゴミが散乱する」,側重狀態;「拡散」側重擴散過程。
  • 近義発散はっさん中性指熱、氣味向外散發,也指發洩情緒,如「ストレス発散」;「拡散」側重擴散開去。
  • 近義行き渡るいきわたる中性指遍及每個角落、人人都有一份;「拡散」側重向外擴散的過程。
  • 相關広まるひろまる中性指傳聞、風氣在社會上流傳開,範圍變大;「拡散」側重向四周散開,網路上轉發也說「拡散」。
  • 相關広がるひろがる中性範圍最寬,可指面積擴大、景色展開、摺疊的東西打開;「拡散」側重資訊、物質向四周散開。
  • 相關浸透しんとう中性指液體、思想慢慢滲入內部,也指打入市場;「拡散」側重向外散開。
  • 相關蔓延まんえん書面指疾病、壞風氣蔓延,帶負面色彩;「拡散」本身不帶褒貶。
  • 相關普及ふきゅう中性指技術、產品推廣到眾人手中,如「スマホの普及」;「拡散」側重資訊、物質散開。
  • 相關散布さんぷ中性他動詞,指人為噴灑、撒布,如「農薬散布」,對象多是藥劑粉末;「拡散」多說資訊、氣體等散開。
  • 相關伝播でんぱ書面書面,指文化、聲波電波等傳播開,側重傳遞到遠處;「拡散」側重向四周散開。
  • 相關流布るふ書面書面,指說法、書籍版本在世上流傳;「拡散」側重向外散開的過程。
  • 相關流通りゅうつう中性指商品、貨幣流通,或空氣流動;「拡散」側重資訊、物質散開。
  • 相關波及はきゅう書面指影響一波波擴及周圍,多為不良影響;「拡散」說的是東西本身散開。
  • 相關伝わるつたわる中性指資訊、心意傳到對方,也指流傳下來、傳入;「拡散」側重向四周散開。
  • 相關はびこる中性指雜草叢生或壞事橫行,帶強烈貶義;「拡散」不帶褒貶。
  • 相關拡張かくちょう書面指擴張領土、設施、功能,如「拡張機能」;「拡散」側重向四周散開。
  • 相關染み渡るしみわたる書面指液體、光或感受滲透到每個角落;「拡散」側重向四周散開,不強調滲入。
  • 相關染みとおるしみとおる中性指液體滲透到深處,也比喻深深打動人心;「拡散」側重向外散開。
  • 相關伝搬でんぱん書面書面,多用於物理,指波、訊號在介質中傳播;「拡散」側重向四周散開。
  • 相關瀰漫びまん書面書面,指風氣、氣氛瀰漫充斥一片;「拡散」側重散開的過程。
  • 相關散開さんかい書面指隊伍、人員分散展開,多用於軍事;「拡散」側重物質、資訊散開。
  • 反義収束しゅうそく書面在散開與收攏上與「拡散」相對,指事態平息,或數值收斂。
  • 反義集中しゅうちゅう中性在散開與聚集上與「拡散」相對,指聚集到一處,也指集中注意力。

資訊、物質向四周散開、網路上轉發用「拡散」;傳聞擴大用「広まる」;推廣用「普及」;疾病蔓延用「蔓延」;反義是「集中」「収束」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 広がり散ひろがりちること。
  2. 異ことなる濃度のうどの気体きたいや液体えきたいが混ざり合まざりあい、濃度のうどが一様いちようになっていくこと。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android