擺 日語怎麼說

• 並べるならべるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、他動詞指把多件東西擺成一排或擺整齊，如擺碗筷「皿を並べる」；只放一件東西一般說置く。
  搭配皿さらを並ならべる
  メイドはテーブルにナイフとフォークを並ならべた。↗

  女僕在桌上擺放了刀叉。

• 振るふるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「擺動、揮動」，如擺手「手をぶる」、搖尾巴「尻尾をぶる」，側重來回揮動，與擺放無關。
  搭配手てをぶる
  私は頭あたまを数すう回かい振ふった。↗

  我搖了搖頭。

• ぶる口語
  後綴、一類/五段動詞接在名詞或形容詞詞幹後表示後表示擺架子、裝樣子，如「偉ぶる」「学者ぶる」，多寫假名，偏口語，不單用。
  搭配偉えらぶる
  建築家けんちくかは芸術家げいじゅつかぶってはならない。↗

  建築師不應裝作藝術家。

• 見せびらかすみせびらかすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞指得意地向人炫耀東西或知識、才能等，即「顯擺」，帶貶義，口語中比前幾個詞少用。
  搭配新車しんしゃを見みせびらかす
  彼女かのじょは宝石ほうせきを得意とくいげに見みせびらかした。↗

  她得意洋洋地炫耀自己的珠寶。

擺成排用「並べる」（單放用置く），擺手用「ぶる」，擺架子用～「ぶる」，顯擺用「見せびらかす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 並べるならべる排列；排成一行；擺成一排
• 振るふる搖動；揮動；擺動
• ぶる裝作……的樣子；假裝……；冒充……；擺出……的姿態
• 見せびらかすみせびらかす炫耀；賣弄