攀升 日語怎麼說

• 上昇じょうしょうJLPT N1約估常用書面
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）書面和新聞裡的標準說法，適合物價、股價、氣溫、比率等數值攀升，還能直接作名詞，如「気温上昇」。
  搭配気温きおん上昇じょうしょう
  機きは急角度きゅうかくどで上昇じょうしょうし、それから海岸かいがんを離はなれるにつれて水平すいへい飛行ひこうに移うつった。↗

  飛機以陡峭的角度爬升，隨後隨著離開海岸轉向水平飛行。
• 上がるあがるJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞口語裡最常用，物價、氣溫、工資等上漲都能說；正式書面文章多改用「上昇する」。
  搭配物価ぶっかが上あがる
• 高まるたかまるJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重關注、期待、緊張、人氣等抽象程度的高漲，物價、氣溫等數值一般不用它；整體不如「上昇」常用。
  搭配人気にんきが高たかまる
  歓呼かんこの声こえはどよめきにまで高たかまった。↗

  歡呼聲越來越高，直至響成一片轟鳴。

數值攀升預設用「上昇」，口語說「上がる」；人氣、關注等抽象程度攀升用「高まる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 上昇じょうしょう上升；上漲；攀升
• 上がるあがる上升；升起；上去；上來；抬高
• 高まるたかまる上升；高漲；獲得提升