收入 日語怎麼說

• 収入しゅうにゅうJLPT N3約估常用
  名詞最通用的說法，個人薪水、家庭或團體的進帳都能用，如「収入が増える」、「副収入」，口語和書面都更常用。
  搭配収入しゅうにゅうが増ふえる
  収入しゅうにゅう以上いじょうの生活せいかつをするな。↗

  不要過超過收入的生活。
• 所得しょとくJLPT N1約估常用書面
  名詞側重扣除必要經費後的淨額，多用於稅務、統計等正式語境，如「所得税」、「国民所得」；口語不如「収入」常用。
  搭配所得税しょとくぜい
  給与きゅうよが増ふえるに比例ひれいして、所得税率しょとくぜいりつもあがっていく。↗

  隨著工資增加，所得稅率也會上升。
• 収益しゅうえきJLPT N1約估常用
  名詞指企業經營或投資帶來的收益，如「収益を上げる」、「収益性」；一般不指個人薪水，書面上比前兩者少見。
  搭配収益しゅうえきを上あげる
  その投資とうしは現在げんざい６％の収益しゅうえきを彼かれにもたらしている。↗

  那項投資目前為他帶來了6%的收益。

一般用「収入」；稅務統計中指扣除經費後的淨額用「所得」，企業經營收益用「収益」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 収入しゅうにゅう收入；所得；收益；進款
• 所得しょとく收入；所得
• 収益しゅうえき收益；所得；報酬；收入