現在・見在|げんざい[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 現在

1. 副詞、名詞（可接の）現在；當前；此刻
   私は現在げんざいの地位ちいに満足まんぞくしている。↗

   我滿足於現在的職位。

   現在げんざい、通常つうじょうのサービスの早急さっきゅうな復旧ふっきゅうに努つとめています。↗

   目前正努力盡快恢復正常服務。
2. 名詞（作後綴）（接於時間、日期等後）截至接在時間、日期等後
   与党よとうは５時じ現在げんざいで５０議席ぎせき確保かくほしている。↗

   截至5點，執政黨已拿下50個議席。
3. 名詞、文法（文法）現在式
4. 名詞、佛教（佛教）現世；今生
5. 三類/サ變動詞、自動詞實際存在；現實存在；就在眼前存在

• 近義今いま中性指此刻當下，如「今忙しい」，日常最常用；「現在」偏正式，也可作「〇月〇日現在」
• 近義現下げんか書面書面語，指當前時局，如「現下の課題」，多用於政治經濟評論
• 近義現時点げんじてん書面書面語，指現時點，如「現時点では未定」
• 近義今やいまや書面書面語，指如今已經，如「今や常識だ」，帶今非昔比之感
• 近義当世とうせい書面書面語，指當世，如「当世風」，側重時代風尚
• 近義方今ほうこん書面書面語，指當今如今，帶古雅色彩，現代罕用；日常說「現在」或「今」
• 近義現今げんこん書面書面語，指現今時代，如「現今の社会情勢」，側重這個時代
• 近義当今とうこん書面書面語，指當今，也指在位天皇，現代多用於文言評論
• 近義即今そっこん書面書面語，指眼下此刻，極少用，比「現在」更生硬
• 相關今日この頃きょうこのごろ口語慣用語，指最近這些日子，如「〜と思う今日この頃」，也用於書信問候
• 相關さしあたり口語口語，指暫且眼下，如「差し当たり問題ない」，側重暫時
• 相關今時いまどき口語口語，指當今這年頭，如「今時の若者」，常帶對風氣的評論
• 相關近頃ちかごろ中性指近來，如「近頃の天気」，常帶感慨，側重一段時期
• 相關最近さいきん中性指最近，如「最近忙しい」，側重從過去到現在這段時間
• 相關今日きょう中性指今天或當今，如「今日の日本」，後者偏書面
• 相關今こん中性指此刻當下，如「今忙しい」，日常最常用；「現在」偏正式，也可作「〇月〇日現在」
• 相關現げん書面古雅書面，常見義為現實、清醒（「夢うつつ」）；附在名詞上也可表示現在的，但現代罕見，表時間一般用「現在」
• 相關刻下こっか書面書面語，指此刻，極書面，現代少用，與「刻下の急務」等搭配
• 相關当節とうせつ書面書面語，指當今這年頭，如「当節の流行」
• 相關さしあたって口語口語，指目前暫且，如「差し当たってやること」，與「差し当たり」同義
• 相關輓近ばんきん書面書面語，指近來，極少用，帶文言色彩，日常說「最近」
• 相關今節こんせつ書面書面語，指當下或聯賽本節，多用於體育報導
• 反義過去かこ中性與「現在」相對，指過去，如「過去の出来事」
• 反義未来みらい中性與「現在」相對，指未來，如「未来の社会」

現在預設用「現在」；口語說「今」，最近一段時間用「最近」「近頃」，這年頭用「今時」，暫且用「差し当たり」，如今已經用「今や」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 時間じかんを三みっつに区分くぶんした一ひとつ。過去かこと未来みらいの間あいだ。過去かこから未来みらいへと移り行うつりゆくいま。
2. （日時にちじのあとにつけて）その時点じてんにおいて。
3. 現在げんざい形かたち。
4. 現げんに存在そんざいすること。実在じつざい。
5. 現げんに存在そんざいする。実在じつざいする。