收穫 日語怎麼說

• 収穫しゅうかくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最貼近「收穫」，既指農作物收成，也可比喻經歷、交流中的所得，如「大きな収穫があった」。
  搭配大おおきな収穫しゅうかく
  私わたしたちはみな収穫しゅうかくの手伝てつだいをした。↗

  我們都幫忙收割了。
• 収穫物しゅうかくぶつ
  名詞只指收割下來的農產品實物，不用於比喻意義上的收穫，日常少見。
  搭配収穫物しゅうかくぶつを運はこぶ
• 成果せいかJLPT N1約估常用書面
  名詞側重工作、研究等努力換來的良好結果，書面上更常用，不用於農作物收成。
  搭配研究けんきゅう成果せいか
  努力どりょくしたが何なんの成果せいかも得えられなかった。↗

  雖然努力了，但沒有取得任何成果。

一般用「収穫」；指工作研究的成果用「成果」，指收下的農產品實物用「収穫物」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 収穫しゅうかく收穫；莊稼；收成
• 収穫物しゅうかくぶつ收穫物；莊稼；產量
• 成果せいか（良好的）成果；結果；勞動成果；產品；成就