放肆 日語怎麼說

• 無礼ぶれいJLPT N1約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞側重對尊長、上級失禮不敬，如「無礼者！」「無礼な態度」，對應「放肆」的冒犯義。
  搭配無礼ぶれいな態度たいど
  彼かれの無礼ぶれいさには我慢がまん出来できない。↗

  他的無禮讓人無法忍受。
• 勝手かって常用
  名詞、な形容詞/形容動詞側重任性、只顧自己，如「勝手な振る舞い」「好き勝手」，最常用，但不突出對人不敬。
  搭配勝手かってな振る舞ふるまい
  いつまでもぶつくさ言いっているのは君きみの勝手かってだけどね、それじゃあ事態じたいは何なん一ひとつ変かわらないよ。↗

  你想發牢騷是你的事，但這樣的話問題一個也解決不了。
• やりたい放題やりたいほうだい口語
  短語、名詞（可接の）強調毫無節制、肆意妄為，如「やりたい放題だ」，偏口語，不如「勝手」常用。
  搭配やりたい放題ほうだいだ

對上不敬用「無礼」，任性妄為用「勝手」，肆無忌憚用「やりたい放題」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 無礼ぶれい無禮；失禮；不恭；無敬意
• 勝手かって自己方便；任性；自私
• 狼藉ろうぜき暴力；騷亂；暴動
• やりたい放題やりたいほうだい隨心所欲；不負責任；無秩序狀態