救濟 日語怎麼說

• 救済きゅうさいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指援助受災、貧困等陷入困境的人，如被災者救済、救済措置，書面較常用，最貼近「救濟」。
  搭配被災者ひさいしゃ救済きゅうさい
  その老人ろうじんは貧民ひんみん救済きゅうさいに多額たがくの金かねを寄付きふした。↗

  那位老人為救助貧民捐了一大筆錢。
• 救助きゅうじょJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把人從遇險、事故等危險中救出，如人命救助、救助隊，偏「營救」，不宜指接濟貧困。
  搭配人命じんめい救助きゅうじょ
  彼かれはおぼれている少年しょうねんを救助きゅうじょした。↗

  他救起了溺水的少年。

表達「救濟」時預設用「救済」；指從險境中營救遇險者時則改用「救助」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 救済きゅうさい救濟；救援；救助
• 救助きゅうじょ救濟；救援；救助