救済|きゅうさい[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞救濟；救援；救助
   その老人ろうじんは貧民ひんみん救済きゅうさいに多額たがくの金かねを寄付きふした。↗

   那位老人為救助貧民捐了一大筆錢。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞（宗教）救贖；（基督教）恩典

• 近義救助きゅうじょ中性指救人於危險，多用於人命，如「人命救助」；「救済」側重幫困難者擺脫困苦
• 近義救援きゅうえん中性指緊急救援，如「救援物資」；「救済」側重解救困苦者，也有宗教義
• 近義救護きゅうご中性指救護傷病員，如「救護班」；「救済」側重救濟困難者
• 近義援助えんじょ中性指以資金、物資、人力等幫助，如「経済援助」；「救済」側重救濟困難者
• 近義救いすくい中性名詞，指救助，也指精神寄託、宗教救贖，偏口語；「救済」偏書面，同樣有宗教義
• 近義助力じょりょく書面書面，指助一臂之力；「救済」側重救濟困難者
• 近義力添えちからぞえ中性指出力相助，多作「お力添えください」用於請求；「救済」針對困苦者
• 相關助けるたすける中性動詞，指幫助、救，最常用；「救済」是漢語名詞，偏書面
• 相關救うすくう中性動詞，指拯救、救贖，口語書面都用；「救済」是名詞，偏書面
• 相關救出きゅうしゅつ中性指營救被困者，如「人質救出」；「救済」側重救濟困難者
• 相關扶助ふじょ書面書面，指扶助生活困難者，如「生活扶助」；與「救済」接近，更偏日常扶持
• 相關保護ほご中性指保護免受傷害，如「自然保護」；「救済」側重救濟已陷困境者
• 相關援護えんご中性指支援、掩護；「救済」側重救濟困難者
• 相關助けたすけ中性指幫助、救助，最口語；「救済」偏書面，也用於宗教
• 相關手助けてだすけ中性指搭把手、幫忙，多為小事；「救済」針對困苦
• 相關介助かいじょ中性指護理協助老人病人；「救済」針對困苦者的解救
• 相關支援しえん中性指支持、支援行動；「救済」側重救濟困難者
• 相關助け出すたすけだす中性指從困境中把人救出來，重在救出動作；「救済」側重解除困苦
• 相關救い出すすくいだす中性指從困境中救出來，重在動作；「救済」側重解除困苦
• 相關救い上げるすくいあげる中性指從水中或險境中把人救起，重在救起的動作；「救済」側重幫人解除困苦
• 相關人助けひとだすけ中性指幫助他人的善舉，口語；「救済」偏書面，對象多為困苦者
• 反義迫害はくがい中性在救助與壓迫上與「救済」相對，指迫害
• 反義虐待ぎゃくたい中性在救助與虐待上與「救済」相對，指虐待

救濟困難者、災民或宗教救贖用「救済」，如「被害者救済」；救人脫險用「救助」，緊急救援用「救援」，營救被困者用「救出」；動詞說「救う」「助ける」；反義是「迫害」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （きゅうさい）災害さいがいや不幸ふこうで苦くるしんでいる人ひとを救すくい助たすけること。
2. （ぐさい、くさい）仏教ぶっきょうで悟さとりに至いたらせ救すくうこと。仏ふつの教おしえによって、苦くるしみや災わざわいから抜け出ぬけだすこと。