老人|ろうじん[0]平板型

1. 名詞老人；老年人；年長者
   あの老人ろうじんは食べ物たべものに難むずかしい。↗

   那位老人對食物很挑剔。

• 近義年寄りとしより中性口語常用，帶親切或隨意感，常說「お年寄り」以示尊重；「老人」較客觀。
• 近義高齢者こうれいしゃ正式行政、媒體用語，如「高齢者福祉」，比「老人」更委婉中立，現多取代「老人」。
• 近義年老としおい書面書面，指上了年紀、體弱的人，較少用；動詞說「年老いる」。
• 相關老いおい書面主要指年老、衰老這一過程，如「老いを感じる」；指人時較文學化。
• 相關古老ころう書面指熟知往事的老人，如「村の古老に話を聞く」，側重知曉舊事。
• 相關長老ちょうろう中性對德高望重的年長者或高僧的敬稱，如「村の長老」，側重地位與威望。
• 相關老骨ろうこつ書面多為老人自謙自己年邁的身體，如「老骨に鞭打つ」；偶指別人年老的身體，不作一般稱呼。
• 相關老体ろうたい書面指衰老的身體，也敬稱老人，如「ご老体」；多帶對體力衰弱的關照。
• 相關老ろう書面多作前後綴，如「老夫婦」「敬老」，單用很少；也可作老人自稱。
• 相關老輩ろうはい書面書面語，指老年人們，也作老人謙稱，現代很少用，日常說「老人」。
• 相關昔者むかしもの書面指老人或守舊的人，側重思想、做法老派，日常少用。
• 反義子供こども中性指兒童，在年齡階段上與「老人」相對，如「子供から老人まで」。
• 反義若者わかもの中性指年輕人，在年齡上與「老人」相對，常見於世代差異等社會話題。
• 反義青年せいねん中性指十幾到三十歲左右的年輕人，偏書面，在年齡段上與「老人」相對。

客觀稱呼用「老人」，正式、行政場合用「高齢者」，口語尊稱用「お年寄り」；有威望的長者用「長老」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 年としを取とった人ひと。
2. 特とくに年老としおいた男性だんせい、老爺ろうや。