敬業 日語怎麼說

• 勤勉きんべんJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重勤奮刻苦、肯下功夫，如「勤勉な社員」，語氣偏書面，日常口語中少見。
  搭配勤勉きんべんな社員しゃいん
  トムはいまや以前いぜんにもまして勤勉きんべんに働はたらいている。↗

  湯姆現在比以前更加勤奮地工作。
• 真面目まじめJLPT N4約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞口語中最常用，如「仕事に真面目」「真面目に働く」，指工作認真不馬虎，最貼近日常所說的敬業。
  搭配仕事しごとに真面目まじめ
  サムは仕事しごとに関かんしてまじめです。↗

  薩姆對待工作非常認真。
• 誠実せいじつJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重誠懇負責、不敷衍，如「仕事に誠実」，帶有講誠信的意味，書面中較常用。
  搭配仕事しごとに誠実せいじつ
  ナンシーには誠実せいじつさが欠かけているようだ。↗

  南希似乎缺乏誠意。

日常說敬業預設用「真面目」，強調勤奮刻苦用「勤勉」，強調誠懇負」，強調誠懇負責用「誠実」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 勤勉きんべん勤勉；勤奮；刻苦
• 真面目まじめ嚴肅；認真；莊重
• 誠実せいじつ誠實；忠實；老實