整個 日語怎麼說

• 全部ぜんぶJLPT N5約估常用口語
  名詞（可接の）、副詞口語裡最常用，強調所有部分一個不剩，如「全部食べた」，側重「全都」，不強調作為一個整體。
  搭配全部ぜんぶ食たべた
  かばん全部ぜんぶに荷札にふだをつけなさい。↗

  請給所有行李箱都掛上標籤。
• まるごとJLPT N1約估常用
  副詞強調不切開、保持原樣整個地，如「りんごをまるごと食べる」，多作副詞修飾動詞，比另兩詞少見。
  搭配まるごと食たべる
  彼女かのじょは１課かを丸まるごと暗記あんきすることで満点まんてんを取とった。↗

  她通過背誦整課內容，取得了滿分。
• 全体ぜんたいJLPT N3約估常用書面
  名詞（可接の）、副詞把對象看作一個整體，常接在名詞後，如「会社全体」「日本全体」，書面裡更常用。
  搭配会社全体かいしゃぜんたい
  私はその話はなしの全体ぜんたいを知しっている。↗

  我知道那件事的全部經過。

預設用「全部」；指某範圍的整體用「全体」，強調不切開、保持原樣用「まるごと」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 全部ぜんぶ全部；全；整個；總共
• まるごと整個；全部；完整
• 全体ぜんたい全體；整體；全部