既 日語怎麼說

• すでにJLPT N3約估常用書面
  副詞對應「既」表示「已經」的用法，修飾已完成的動作或狀態，如「すでに終わった」，比もう略正式。
  搭配すでに終おわった
  バス停ばすていに着ついた時とき、バスはすでに出でていた。↗

  到公車站時，公車已經開走了。

• からには
  短語對應「既」作「既然」解釋，接在句子後面，後句多表示決心、義務或勸告，如「やるからには最後まで」。
  搭配やるからには
  私の参謀さんぼうとしてついたからには、危機感ききかんを持もって任にんにあたって貰もらわねば困こまります。↗

  既然當了我的參謀，就請務必懷有危機意識，盡職盡責。

「既」表示「已經」時用「すでに」，表示「既然…就」時用「からには」，兩者不能互換。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• すでに已經
• からには既然；既然...就；只要