映 日語怎麼說

• 映るうつるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞表示影像自然出現在鏡面、水面或螢幕上，如「鏡に顔が映る」、「テレビに映る」，比映す更常用。
  搭配鏡かがみに顔かおが映うつる
  自分じぶんの姿すがたを鏡かがみにうつして見みなさい。↗

  請在鏡子裡照照自己的樣子。
• 映すうつすJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞強調主動讓影像呈現，如「鏡に姿を映す」、「スクリーンに映す」，不如映る常用。
  搭配スクリーンに映うつす
  一いち本ぽんの高たかい木きが水面すいめんに長ながい影かげを映うつしている。↗

  一棵高大的樹在水面上投下長長的影子。
• 映写えいしゃJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞漢語詞，指把影片、幻燈片等影像投到螢幕上，如「映写機」、「スライドを映写する」，偏專業，日常少見。
  搭配映写機えいしゃき
  彼かれはその劇場げきじょうで映写えいしゃ係かかりをやっている。↗

  他在那家劇場擔任放映員。

影像自己映出來用「映る」，主動去映照用「映す」；專指投影到螢幕才用映写。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 映るうつる被映照；與…協調；顯現（照片）；被投射；顯示在螢幕上
• 映すうつす投映；反射；投射（影子）
• 映写えいしゃ放映；投影