時 日語怎麼說

• 時ときJLPT N5約估常用口語
  名詞最通用，表示「……時／……的時候／場合」，如子供の時、困った時；口語裡極常用，是翻譯「時」的首選。
  搭配困こまった時とき
  １２才さいの時とき彼かれは声変こえがわりした。↗

  他12歲的時候變聲了。
• 時どき
  名詞（作後綴）只作後綴，接在名詞或動詞連用形之後，表示「……的時節、時機」，如食事時、昼時，不能單獨使用。
  搭配食事しょくじ時じ
• 時間じかんJLPT N5約估常用
  名詞側重時間的長短、流逝或「小時」，如時間がない、二時間；書面也很常用，一般不用來表達「……的時候」。
  搭配時間じかんがない
  いつだって読書どくしょの時間じかんは見みつけられる。↗

  總能找到時間讀書的。
• 時刻じこくJLPT N3約估常用書面
  名詞專指鐘錶上的某個具體時間點，如発車時刻，多見於時刻表、通知等，不如前幾個常用。
  搭配発車はっしゃ時刻じこく
  そろそろ寝ねる時刻じこくだ。↗

  差不多該睡覺了。

「……時」預設用時（とき）；指時間長短、小時用時間，指鐘點用時刻，作後綴用どき。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 時とき時間；時刻；時候（刻指一天中的時刻；秋指重要時機）
• 時どき……的時候；……的時間
• 時間じかん時間
• 時刻じこく時刻；時間