暴力 日語怎麼說

• 暴力ぼうりょくJLPT N1約估常用
  名詞泛指暴力，最常用，既指具體行為也指抽象的強制力，如「暴力を振るう」「家庭内暴力」。
  搭配暴力ぼうりょくを振ふるう
  非暴力ひぼうりょくというのは私の信仰しんこうの第だい１条じょうだ。↗

  非暴力是我信仰的第一信條。
• 暴行ぼうこう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重對人施加的具體侵害行為，可說「暴行を加える」，多見於新聞、法律（暴行罪），不如「暴力」常用。
  搭配暴行ぼうこうを加くわえる
  その中年ちゅうねんの男おとこは暴行ぼうこうのかどで訴うったえられた。↗

  那名中年男子因暴行罪被起訴。

一般說「暴力」用「暴力」；指具體毆打侵害行為或法律語境時用「暴行」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 暴力ぼうりょく暴力；蠻力
• 暴行ぼうこう暴力行為；暴行