有的 日語怎麼說

• あるJLPT N3約估常用口語
  連體詞指不點明的某個或某些，「ある人は…、ある人は…」可對應「有的人…有的人…」，口語中很常用，通常寫假名。
  搭配ある人ひとは
  ある学生がくせいに会あうところです。↗

  我正要去見一個學生。
• 一部いちぶJLPT N1約估常用書面
  名詞、副詞如「一部の人」「一部の地域」，側重整體中的一部分，語氣客觀，書面中極常用。
  搭配一部いちぶの人ひと
  一部いちぶの人々ひとびとは日本にっぽんがすべて一番いちばんだと思おもっている。↗

  有些人認為日本什麼都最好。
• いくつか常用
  名詞（可接の）側重「幾個、若干」的數量，用於可數事物，指人多用「何人か」，不強調對比，不如前兩者常用。
  搭配いくつかの例れい
  いくつかの点てんで私は彼女かのじょが気きに入はいらない。↗

  我在幾個方面不太喜歡她。

指群體中的一部分預設用「一部の」，「有的…有的…」對舉時用「「ある」…「ある」…」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ある某個；某些
• 一部いちぶ一部分；一個部分；一段
• いくつか幾個；一些；若干