期望 日語怎麼說

• 期待きたいJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最常用。指盼望他人或事物有好結果，如「親の期待」「期待に応える」，最貼近「寄予期望」。
  搭配親おやの期待きたい
  とにかく万事ばんじうまくいくように期待きたいしよう。↗

  總之，期待一切順利吧。
• 希望きぼうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞較常用。側重自己的願望或要求，如「希望を持つ」「進学を希望する」。說對別人的期望時多用「期待」。
  搭配進学しんがくを希望きぼうする
  これが彼かれのたった一ひとつの希望きぼうであった。↗

  這是他唯一的希望。
• 望みのぞみJLPT N3約估常用
  名詞比前兩者少用。指心中的願望，也指成事的可能性，如「望みを叶える」「まだ望みがある」。
  搭配望のぞみを叶かなえる
  あなたの望のぞみが実現じつげんするといいですね。↗

  希望你能實現自己的願望。

預設用「期待」；說自己的願望或要求用「希望」，說盼頭、可能性可用「望み」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 期待きたい期望；期待；盼望
• 希望きぼう希望；願望；抱負
• 望みのぞみ希望；願望；慾望