望み|のぞみ[0]平板型

1. 名詞希望；願望；慾望
   あなたの望のぞみが実現じつげんするといいですね。↗

   希望你能實現自己的願望。
2. 名詞前景；期待；展望
   あのチームは、あるとしても、まず優勝ゆうしょうの望のぞみはない。↗

   那支隊伍就算有奪冠的希望，也微乎其微。

• 近義希望きぼう中性最通用，也指升學就業的志願；「望み」較口語，還指成功的可能性
• 近義願いねがい中性指願望，也指請求、祈願，如「お願い」；「望み」側重期待實現的事
• 近義願がん中性也指提交的申請書；作願望義時與「望み」相近，更帶祈求色彩
• 近義願望がんぼう書面書面語，指心中想要實現的願望；「望み」更日常
• 近義念願ねんがん中性指長久以來的心願，如「念願の家」；「望み」更廣泛
• 近義期待きたい中性指期待、寄予厚望；「望み」側重本人的願望
• 近義夢ゆめ中性指夢想，帶浪漫色彩；「望み」較現實
• 近義希求ききゅう書面書面語，指殷切渴望；日常說「強く望む」
• 近義切望せつぼう書面書面語，指殷切盼望；「望み」更日常
• 近義熱望ねつぼう書面書面語，指熱切渴望；「望み」更日常
• 近義宿願しゅくがん書面書面語，指多年夙願；日常說「念願」
• 近義ホープ中性外來語，指希望之星，如「チームのホープ」；「望み」是願望
• 近義欲望よくぼう中性指想得到某物的強烈欲求，如「自由への欲望」，常帶私慾或生理色彩；「望み」較中性
• 近義欲求よっきゅう中性指欲求、需求，偏心理學；「望み」是願望
• 近義欲よく中性指貪欲、欲望，如「欲が深い」；「望み」中性
• 近義見込みみこみ中性指前景、可能性，如「合格の見込み」；「望み」也可指希望渺茫與否
• 近義所望しょもう書面書面語，指請求想要的東西，如「ご所望の品」；「望み」更廣泛
• 相關思いおもい中性指心中的念頭、心願，如「思いが叶う」；「望み」側重期待實現
• 相關意欲いよく中性指想做的幹勁，如「意欲的」；「望み」是願望
• 相關志望しぼう中性指升學就業的志願，如「志望校」；「望み」更廣泛
• 相關憧れあこがれ中性指憧憬嚮往；「望み」是想實現的願望
• 相關憧憬どうけい書面書面語，指憧憬；日常說「憧れ」
• 反義絶望ぜつぼう中性在有無希望上與「望み」相對，指絕望
• 反義諦めあきらめ中性在態度上與「望み」相對，指放棄、死心

心中的願望、成功的可能性用「望み」；正式表達希望用「希望」；請求、祈願用「願い」；多年心願用「念願」；前景的可能性用「見込み」；反義詞是「絶望」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 望のぞむ事柄ことがら。希望きぼう。願望がんぼう。
2. 将来しょうらいに期待きたいする見込みこみ。
3. 人望じんぼう、名望めいぼう。
4. ながめ、眺望ちょうぼう。