望 日語怎麼說

• 希望きぼうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用，作名詞或用「希望する」，「ご希望」「希望者」等正式用語和光明前景都用它。
  搭配希望きぼうを持もつ
  これが彼かれのたった一ひとつの希望きぼうであった。↗

  這是他唯一的希望。
• 望みのぞみJLPT N3約估常用
  名詞比「希望」少見；常見「望みが叶う」，「望みは薄い」則側重成功的可能性、指望。
  搭配望のぞみが叶かなう
  あなたの望のぞみが実現じつげんするといいですね。↗

  希望你能實現自己的願望。
• 望むのぞむJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞表「盼望、期望」，也表「遠眺」（如「富士山を望む」），譯「望」的眺望義時用它。
  搭配富士山ふじやまを望のぞむ
  全ぜん国民こくみんが平和へいわを望のぞんでいる。↗

  全國人民都渴望和平。

表示希望預設用「希望」；遠眺用「望む」，說指望、可能性時可用「望み」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 希望きぼう希望；願望；抱負
• 望みのぞみ希望；願望；慾望
• 望むのぞむ渴望；希望；想要