本人 日語怎麼說

• 本人ほんにんJLPT N3約估常用
  名詞對應「當事人本人」，如「本人確認」「ご本人」，指與代理人、旁人相對的那個人自身。
  搭配本人確認ほんにんかくにん
  あなた本人ほんにんが彼女かのじょに話はなさなければならない。↗

  你必須親自和她談。
• 自分じぶんJLPT N5約估常用
  代詞對應「自己、我本人」，反身指某人自身或用作自稱，如「自分でやる」，不強調「當事人」之意。
  搭配自分じぶんでやる
  矛盾むじゅんする報告ほうこくを受うけて、その役員やくいんは自分じぶんの立場たちばを考え直かんがえなおした。↗

  收到矛盾的報告後，那位董事重新審視了自己的立場。

指當事人用「本人」，表示「自己、我本人」用「自分」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 本人ほんにん本人；當事人
• 自分じぶん自己；自身；本人
• 私わたし我（第一人稱代名詞，略帶正式或女性用語）