柺杖 日語怎麼說

• 杖つえJLPT N1約估常用
  名詞泛指各類柺杖的通用詞，最常用，老人助行用的手杖也叫它，常說「杖をつく」，還可喻指依靠。
  搭配杖つえをつく
  杖つえは彼かれに何なんの役やくにも立たたなかった。↗

  手杖對他一點用也沒有。
• ステッキ常用
  名詞指西式手杖，帶紳士派頭或裝飾意味，也常指魔法棒；日常遠不如「杖」常用。
  搭配紳士しんしのステッキ
  彼女かのじょは手てにステッキをずっと持もっている。↗

  她手裡一直拿著手杖。
• 松葉杖まつばづえ
  名詞專指夾在腋下使用的腋杖，多為腿傷或腿腳不便者所用；日常少見，說腋拐時一般用它。
  搭配松葉杖まつばづえをつく
  彼かれは足あしの骨ほねを折おった時とき、３ヶ月かげつ間かん松葉杖まつばづえを使つかわなければならなかった。↗

  他骨折的時候，不得不使用柺杖三個月。

泛指柺杖預設用「杖」；腿傷拄的腋拐用「松葉杖」，西式手杖可說「ステッキ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 杖つえ拐杖；手杖；杖；魔杖
• ステッキ（行走用的）手杖；拐杖；魔杖
• 松葉杖まつばづえ柺杖；腋杖