根源 日語怎麼說

• 根源こんげん常用
  名詞最貼近中文「根源」，指事物的最終源頭，常說問題或禍患的根本成因，如「諸悪の根源」「問題の根源」。
  搭配諸悪しょあくの根源こんげん
  金きんは諸悪しょあくの根源こんげん。↗

  金錢是萬惡之源。
• 根本こんぽんJLPT N1約估常用書面
  名詞側重事物賴以成立的基礎，常以「根本的な原因」「根本から見直す」等形式出現，書面上比「根源」更常用。
  搭配根本的こんぽんてきな原因げんいん
  想像力そうぞうりょくは、すべての文明ぶんめいの根本こんぽんである。↗

  想像力是所有文明的根本。
• 起源きげんJLPT N1約估常用
  名詞指事物最初的產生和開端，如「生命の起源」，用於追溯歷史來源，不用來說問題成因，日常少見。
  搭配生命せいめいの起源きげん
  この民族みんぞくの起源きげんは神秘しんぴにつつまれている。↗

  這個民族的起源籠罩在神秘之中。

預設用「根源」；強調根本基礎用「根本」，講歷史上的發端用「起源」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 根源こんげん根源；根本；來源；起因
• 根本こんぽん根；源；根源
• 起源きげん起源；開端；源頭