根 日語怎麼說

• 根ねJLPT N3約估常用
  名詞植物、牙齒、毛髮等具體的根用它最自然，也可比喻根源，如「問題の根は深い」，三者中最常用。
  搭配根ねが深ぶかい
• 根本こんぽんJLPT N1約估常用
  名詞側重事物成立的基礎與本質，多用於抽象話題，如「根本的」「根本から見直す」，不指植物的根。
  搭配根本的こんぽんてきな解決かいけつ
  想像力そうぞうりょくは、すべての文明ぶんめいの根本こんぽんである。↗

  想像力是所有文明的根本。
• 根源こんげん常用書面
  名詞側重問題或現象的最終來源，語氣偏書面，如「諸悪の根源」，三者中最少用。
  搭配諸悪しょあくの根源こんげん
  金きんは諸悪しょあくの根源こんげん。↗

  金錢是萬惡之源。

具體的根用「根」；抽象的基礎、本質用「根本」，追究禍根來源用「根源」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 根ね植物的根
• 根本こんぽん根；源；根源
• 根源こんげん根源；根本；來源；起因