條件 日語怎麼說

• 条件じょうけんJLPT N3約估常用
  名詞最通用的說法，可指成立所需的條件、合約條款、待遇等，如「条件を満たす」「労働条件」「条件付き」。
  搭配条件じょうけんを満みたす
  そちらの条件じょうけんを受け入うけいれましょう。↗

  就接受你的條件吧。
• 前提ぜんていJLPT N1約估常用
  名詞側重事先認定的基礎或假設，常用「〜を前提に」，如「結婚を前提に」；不用於談判條款或待遇。
  搭配結婚けっこんを前提ぜんていに
  その前提ぜんていが妥当だとうかどうかよく考かんがえるべきだ。↗

  應該好好考慮那個前提是否妥當。
• 要件ようけん常用書面
  名詞書面、法律色彩濃的必備條件，多見於法規公文，如「成立要件」「申請要件」，日常少見。
  搭配成立せいりつ要件ようけん

一般說「条件」即可；強調事先假定用「前提」，法規公文中的必備條件用「要件」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 条件じょうけん條件；條款；要求；資格；前提
• 前提ぜんてい條件；假設；前提條件
• 要件ようけん要求；必要條件；前提條件