受け入れる・受け容れる|うけいれる[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 受け入れる

1. 二類/一段動詞、他動詞接受；接納；同意
   このホテルは犬いぬは受け入うけいれない。↗

   這家酒店不允許帶狗。

• 近義受け取るうけとる中性指收到、領取，如「荷物を受け取る」；偏拿到手，「受け入れる」偏接納人或意見。
• 近義受諾じゅだく書面書面，指接受提議、條件，如「申し出を受諾する」；偏正式答應。
• 近義承認しょうにん書面書面，指認可某事正當、批准許可，如「承認を得る」「国家承認」；偏正式認定或許可。
• 近義応じるおうじる中性指回應、應對，如「要求に応じる」；偏回應要求。
• 近義同意どうい中性指同意，如「提案に同意する」；偏意見一致。
• 近義応ずるおうずる書面書面，「応じる」的文言形，意思相同。
• 近義認容にんよう書面書面，指認可、容許；偏法律用語。
• 近義応諾おうだく書面書面，指應允對方請求；用例少，常說「承諾」。
• 近義甘んじるあまんじる書面書面，指甘於接受，如「現状に甘んじる」；帶無奈。
• 近義容認ようにん書面書面，指容許認可，如「容認できない」；偏勉強允許。
• 近義取り込むとりこむ中性指把東西收進來、納入內部，如「洗濯物を取り込む」，也用於匯入資料、拉攏人；偏收入而非認可。
• 近義取り入れるとりいれる中性指引進吸收，如「意見を取り入れる」；偏採納。
• 近義受け付けるうけつける中性指受理申請，如「申し込みを受け付ける」；偏櫃檯受理。
• 近義受容じゅよう書面書面，指接受、接納，如「文化の受容」「死の受容」，心理、醫療等領域常用。
• 近義収容しゅうよう書面書面，指收容安置，如「避難者を収容する」；偏場所容納。
• 近義入れるいれる中性指放進、採納，如「意見を入れる」；義項廣。
• 近義諾ううべなう書面書面古語，指首肯同意；現代罕用。
• 近義聞き入れるききいれる中性指答應請求，如「願いを聞き入れる」；偏聽取並照辦。
• 近義接受せつじゅ書面書面，指接收受理；現代罕用。
• 近義聞き届けるききとどける書面書面，指准許請求；偏答應。
• 近義聴許ちょうきょ正式正式，指許可；現代罕用。
• 相關迎え入れるむかえいれる中性指迎進、接納新成員，如「新入社員を迎え入れる」。
• 相關認めるみとめる中性指承認、認可，如「事実を認める」「非を認める」；偏承認某事屬實或成立。
• 相關引き取るひきとる中性指領回、收養，如「子供を引き取る」；偏接手照顧。
• 相關承服しょうふく書面書面，指心服口服，如「承服しかねる」；多用於否定。
• 相關貰い受けるもらいうける中性指從別人那裡領受東西，如「子犬をもらい受ける」；偏討來、領過來，不涉及認可意見。
• 相關丸呑みまるのみ口語口語，指照單全收，如「要求を丸呑みする」;偏不加選擇。
• 反義拒むこばむ中性指拒絕，與接納的「受け入れる」相對。
• 反義排斥する書面書面，指排斥，與接納相對。

接納人、意見或要求用「受け入れる」，如「難民を受け入れる」「提案を受け入れる」；收到東西說「受け取る」，受理申請說「受け付ける」，正式答應說「受諾」，相對的是「拒む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人ひとや物もの、申し出もうしでや意見いけんなどを、こばまずに引き取ひきとったり承知しょうちしたりする。