歇 日語怎麼說

• 休むやすむJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞口語中最常用的動詞，可指歇口氣、躺下歇著，也可指歇班不去上班上學，後一義另兩詞沒有。
  搭配少すこし休やすむ
  彼かれはしばらくの間あいだ休やすんだ。↗

  他休息了一會兒。
• 休憩きゅうけいJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指工作、學習、旅行、看演出等持續活動中途的休息，常說「休憩時間」、「休憩所」，比休む正式。
  搭配休憩時間きゅうけいじかん
  休憩きゅうけいしてコーヒーを飲のもう。↗

  我們休息一下喝杯咖啡吧。
• 一休みひとやすみJLPT N2約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞強調只歇一小會兒、喘口氣，如「ここで一休みしよう」，口吻輕鬆，不如前兩詞常用。
  搭配ここで一休ひとやすみ
  日陰ひかげで一休ひとやすみしよう。↗

  我們在背陰處歇口氣吧。

泛指「歇」時預設用「休む」，中途的休息時段用休憩，只歇片刻則用「一休み」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 休むやすむ休息；小憩
• 休憩きゅうけい休息；小憩；休息時間；幕間休息
• 一休みひとやすみ小休息；喘息；休息一會兒