一休み・ひと休み|ひとやすみ[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
一休み「一休み」是最標準、最常見的寫法，新聞、課本、日常會話都看得到，泛指工作或走路途中稍作休息，任何場合都能安心使用。
ひと休み「ひと休み」同樣很常用，語感較柔和親切，常出現在廣告、看板或店家標語，如「ひと休みしませんか」，給人輕鬆的感覺。
初學者建議：初學者預設用 ひと休み
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞小休息；喘息；休息一會兒
活用表
| 辭書形（原形） | 一休みする（ひとやすみする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 一休みします（ひとやすみします） |
| 否定形（ない形） | 一休みしない（ひとやすみしない） |
| 禮貌（ません） | 一休みしません（ひとやすみしません） |
| 文語 ず・ぬ | 一休みせず・一休みせぬ（ひとやすみせず・ひとやすみせぬ） |
| 過去形（た形） | 一休みした（ひとやすみした） |
| 禮貌（ました） | 一休みしました（ひとやすみしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 一休みしなかった（ひとやすみしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 一休みしませんでした（ひとやすみしませんでした） |
| て形 | 一休みして（ひとやすみして） |
| 可能形 | 一休みできる（ひとやすみできる） |
| 被動形 | 一休みされる（ひとやすみされる） |
| 使役形 | 一休みさせる（ひとやすみさせる） |
| 使役被動形 | 一休みさせられる（ひとやすみさせられる） |
| 條件形（ば形） | 一休みすれば（ひとやすみすれば） |
| たら形 | 一休みしたら（ひとやすみしたら） |
| 意向形 | 一休みしよう（ひとやすみしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 一休みしましょう（ひとやすみしましょう） |
| 命令形 | 一休みしろ（ひとやすみしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義休憩きゅうけい中性指工作、活動中途的休息，如「休憩時間」，偏正式；「一休み」口語，指歇一會兒。
- 近義休息きゅうそく書面指停下工作讓身體休息，如「十分な休息」，偏書面；不限於中途歇一下。
- 近義一息ひといき中性指喘口氣、稍作放鬆，如「ほっと一息」；也指一口氣，如「もう一息」差一點就成。
- 近義ブレイク中性外來語，可指休息，如「コーヒーブレイク」，也指走紅；「一休み」只指休息。
- 近義休止きゅうし中性指活動、運轉暫停，如「運転休止」，多用於機器、業務，不指人歇口氣。
- 近義休みやすみ中性指休息，也指假日、缺勤，範圍最廣；「一休み」只指稍歇片刻。
- 近義息抜きいきぬき中性指從緊張中放鬆一下、換換心情，如「息抜きに散歩」，重在調劑心情。
- 近義中休みなかやすみ中性指工作、活動中間的休息，也指持續狀態中途暫停，如「梅雨の中休み」。
- 近義小憩しょうけい書面書面語，指稍事休息，罕用；日常說「一休み」或「休憩」即可。
- 近義骨休めほねやすめ中性指慰勞疲憊的身體、好好歇歇，如「温泉で骨休め」，比「一休み」更重放鬆。
- 近義息休めいきやすめ中性指勞作途中累了歇口氣，罕用；日常一般說「一休み」或「一息入れる」。
- 相關休養きゅうよう中性指停下工作等以恢復體力精力，如「休養を取る」，重在恢復；「一休み」只是稍歇。
- 相關憩いいこい中性指休息、放鬆，帶溫馨色彩，常作「憩いの場」「憩いのひととき」；「一休み」偏指動作。
- 相關中断ちゅうだん中性指進行中的事中途停下，可主動可被動，如「試合が中断する」，不一定是為了休息。
- 相關間ま中性指時間上的間隔、停頓，如「間を置く」，重在空隙，本身不含休息之意。
- 相關休めるやすめる中性他動詞，指讓身體、頭腦等得到休息，如「体を休める」；「一休み」是名詞兼自動詞。
- 相關くつろぎ中性指身心舒展、自在放鬆，如「寛ぎの時間」，重在舒適，不一定停下手邊的事。
- 相關安らうやすらう書面書面語，指歇息、使身心安寧，帶古雅色彩，罕用；日常說「休む」。
- 反義継続けいぞく中性指繼續、持續下去，如「継続は力なり」，與「一休み」的停下歇息相對。
稍微歇一會兒口語用「一休み」；正式中途休息用「休憩」，喘口氣用「一息」，換心情用「息抜き」，恢復體力用「休養」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
