歸屬 日語怎麼說

• 帰属きぞく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞多指財產、權利、領土、責任等歸於誰，如「領土の帰属」「帰属意識」，偏書面、法律語體，不如「所属」常用。
  搭配領土りょうどの帰属きぞく
  乙おつが受託じゅたく業務ぎょうむの実施じっしにより得えた成果せいかは、甲乙こうおつ双方そうほうに帰属きぞくするものとする。↗

  乙方通過履行委託業務所獲得的成果，其所有權歸屬甲乙雙方所有。
• 所属しょぞくJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）指人作為成員隸屬於團體或組織，如「所属部署」「チームに所属する」，對象通常是人，更常用。
  搭配所属部署しょぞくぶしょ
  私はどのクラブにも所属しょぞくしていない。↗

  我不屬於任何俱樂部。

人歸屬於組織用「所属」；財產、權利、領土的歸屬及歸屬感用「帰属」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 帰属きぞく歸屬；歸因；歸責；占有；管轄
• 所属しょぞく所屬；隸屬；歸屬；編制；服役