氣味 日語怎麼說

• 匂いにおいJLPT N4約估常用
  名詞中性的「氣味」，好聞難聞都能指，如飯菜味、雨後的味道；專指難聞氣味時多寫作「臭い」。
  搭配料理りょうりの匂におい
  あの花はなはにおいが強つよいな。↗

  那花氣味真衝啊。
• 香りかおりJLPT N3約估常用書面
  名詞只指令人愉快的香氣，常用於花、香水、咖啡、茶等；書面中更常見，不能用來說難聞的氣味。
  搭配花はなの香かおり
  そのバラはよい香かおりを発散はっさんした。↗

  那朵玫瑰散發出芬芳的香氣。

泛指氣味時預設用「匂い」；強調好聞的香氣時換用「香り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 匂いにおい氣味；臭味；香氣
• 香りかおり香氣；芳香；香味；氣味