沉迷 日語怎麼說

• はまるJLPT N1約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞口語中最常用，「〜にはまる」指迷上遊戲、追劇、愛好等並陷進去，書面語少見，一般寫假名。
  搭配ゲームにはまる
  彼女かのじょは編み物あみものにはまっている。↗

  她沉迷於編織。
• 夢中むちゅうJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）「〜に夢中になる」，側重入迷到忘我，對象可以是事物也可以是人，口語書面都能用。
  搭配ゲームに夢中むちゅう
• 没頭ぼっとう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞「〜に没頭する」，偏書面，指埋頭投入工作、研究等，重在專注，沒有「沉溺」的貶義。
  搭配研究けんきゅうに没頭ぼっとうする
  彼かれはわれを忘わすれて研究けんきゅうに没頭ぼっとうした。↗

  他忘我地投入研究。

口語說迷上某事預設用「はまる」；強調忘我用夢中，書面寫埋頭鑽研用没頭。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• はまる上癮；沉迷；痴迷；沉迷於
• 夢中むちゅう專心致志；沉迷；痴迷；全神貫注
• 没頭ぼっとう沉浸；專心致志；埋頭；全身心投入