沉默 日語怎麼說

• 沈黙ちんもくJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重沉默這一狀態或局面，可加する作動詞，常說沈黙を守る、沈黙を破る，也可指寂靜無聲或對某事不表態。
  搭配沈黙ちんもくを破やぶる
  それから長ながい沈黙ちんもくが続つづいた。↗

  之後是長久的沉默。
• 無言むごんJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）側重一言不發，多以無言で修飾動作或以無言の修飾名詞，如無言で立ち去る、無言の抗議，不加する作動詞。
  搭配無言むごんで立ち去たちさる
  無言むごんが記録きろくされたためしはない。↗

  沉默從未被記錄過。

泛指沉默或作動詞時預設用沈黙；修飾動作「一言不發地……」時用無言で。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 沈黙ちんもく沉默；寂靜；安靜
• 無言むごん沉默；無言；緘默