沈黙|ちんもく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞沉默；寂靜；安靜
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞沉默寡言；不作為
活用表
| 辭書形（原形） | 沈黙する（ちんもくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 沈黙します（ちんもくします） |
| 否定形（ない形） | 沈黙しない（ちんもくしない） |
| 禮貌（ません） | 沈黙しません（ちんもくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 沈黙せず・沈黙せぬ（ちんもくせず・ちんもくせぬ） |
| 過去形（た形） | 沈黙した（ちんもくした） |
| 禮貌（ました） | 沈黙しました（ちんもくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 沈黙しなかった（ちんもくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 沈黙しませんでした（ちんもくしませんでした） |
| て形 | 沈黙して（ちんもくして） |
| 可能形 | 沈黙できる（ちんもくできる） |
| 被動形 | 沈黙される（ちんもくされる） |
| 使役形 | 沈黙させる（ちんもくさせる） |
| 使役被動形 | 沈黙させられる（ちんもくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 沈黙すれば（ちんもくすれば） |
| たら形 | 沈黙したら（ちんもくしたら） |
| 意向形 | 沈黙しよう（ちんもくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 沈黙しましょう（ちんもくしましょう） |
| 命令形 | 沈黙しろ（ちんもくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義無言むごん中性名詞，指不說話（「無言電話」「無言のまま」），重在沒有出聲；「沈黙」還可指環境寂靜。
- 近義無声むせい書面書面語，指沒有聲音（「無声映画」），語音學上也指發音時聲帶不振動；不用於人保持沉默。
- 近義だんまり口語指一言不發、不吭聲（「だんまりを決め込む」），口語，常帶賭氣、裝傻色彩；「沈黙」中性，不帶這種情緒。
- 近義サイレンス中性外來語，指寂靜無聲，用得少，常見於作品名或標語；日常說「静けさ」「沈黙」。
- 相關静寂せいじゃく書面書面語，指萬籟俱寂（「夜のしじま」），也可指閉口無言，帶濃厚文學色彩；日常說「沈黙」「静けさ」。
- 相關静けさしずけさ中性名詞，指安靜的程度（「夜の静けさ」），重在環境氛圍；「沈黙」重在人不开口。
- 相關無音むおん中性名詞，指沒有聲音（「無音状態」），多用於音響、技術；「沈黙」多說人不開口。
- 相關森閑しんかん書面書面語，指幽靜無聲（「森閑とした境内」），多用於描寫場所，不用於人不說話。
- 反義発言はつげん中性指開口發表意見，與「沈黙」的不開口相對，如「沈黙を破って発言する」。
- 反義雄弁ゆうべん中性指能言善辯、口才好，與「沈黙」相對，見於諺語「沈黙は金、雄弁は銀」。
- 反義喧騒けんそう中性指人聲嘈雜、喧囂熱鬧，與「沈黙」寂靜無聲的一面相對，多形容街市。
保持沉默、不開口或寂靜無聲用「沈黙」（「沈黙を破る」「沈黙を守る」）；不說話說「無言」，賭氣不吭聲說「だんまり」，環境安靜說「静けさ」；相對的是「発言」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
