沒勁 日語怎麼說

• つまらないJLPT N5約估常用
  い形容詞評論電影、話題、人等「沒意思」時最直接的說法，還可指「無足輕重」，一般寫作假名つまらない。
  搭配つまらない話はなし
  あの新あたらしい映画えいがは、つまらんかった。↗

  那部新電影，真沒勁。
• だるいJLPT N1約估常用
  い形容詞對應「渾身沒勁、提不起勁」，指身體倦怠或懶得動，不用來評論事物乏味，一般寫作假名だるい。
  搭配体からだがだるい
  だるいし頭あたまがずきずきする。↗

  渾身乏力，腦袋一跳一跳地疼。
• 退屈たいくつJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重單調、無事可做而悶得慌，可說“退屈する”；評論事物乏味時與つまらない基本上可互換。
  搭配退屈たいくつな授業じゅぎょう
  カクテルパーティーは退屈たいくつなときもある。↗

  雞尾酒派對有時也很無聊。

說事物無趣預設用「つまらない」，閒得發悶用退屈，身體乏力用「だるい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• つまらない乏味；無趣；枯燥；沉悶
• だるい倦怠；無力；慵懶；沉重（指心、腿等）
• 退屈たいくつ乏味；無聊；沉悶；單調；令人厭煩