沒意思 日語怎麼說

• つまらないJLPT N5約估常用
  い形容詞最通用的「沒意思」，電影、書、話題、人等都能說，也可指掃興或微不足道，通常寫作假名。
  搭配つまらない映画えいが
  あの新あたらしい映画えいがは、つまらんかった。↗

  那部新電影，真沒勁。
• 無意味むいみJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞只對應「沒意義、白費勁」這層意思，如「無意味な議論」，不能用來說電影或書無趣。
  搭配無意味むいみな議論ぎろん
  だが俺おれはお前まえのとって永遠えいえんに無意味むいみなまま。↗

  但我對你而言永遠是無關緊要的。
• 退屈たいくつJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重單調、沒刺激而厭煩，如「退屈な授業」；也可說自己閒得發慌，如「退屈している」。
  搭配退屈たいくつな授業じゅぎょう
  カクテルパーティーは退屈たいくつなときもある。↗

  雞尾酒派對有時也很無聊。

說「沒意思」預設用「つまらない」；強調單調閒悶用退屈，指沒意義用無意味。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• つまらない乏味；無趣；枯燥；沉悶
• 無意味むいみ無意義；沒意思；毫無意義
• 退屈たいくつ乏味；無聊；沉悶；單調；令人厭煩