枯燥 日語怎麼說

• 退屈たいくつJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重單調或無事可做帶來的厭煩感，可說人「退屈する」，也可形容課程、工作；口語裡比単調常用。
  搭配退屈たいくつな授業じゅぎょう
  カクテルパーティーは退屈たいくつなときもある。↗

  雞尾酒派對有時也很無聊。
• つまらないJLPT N5約估常用
  い形容詞通常寫作「つまらない」，是最基礎的說法，泛指沒意思、不吸引人，常形容書、電影、話題；也可指瑣碎不值一提。
  搭配つまらない話はなし
  あの新あたらしい映画えいがは、つまらんかった。↗

  那部新電影，真沒勁。
• 単調たんちょうJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重缺乏變化、千篇一律，多形容工作、節奏、生活等客觀狀態；書面裡比退屈常見。
  搭配単調たんちょうな作業さぎょう
  この話はなしはちょっと単調たんちょうだ。↗

  這個話題有點單調。

泛說沒意思用「つまらない」，強調厭煩感用退屈，強調千篇一律用単調。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 退屈たいくつ乏味；無聊；沉悶；單調；令人厭煩
• つまらない乏味；無趣；枯燥；沉悶
• 単調たんちょう單調；單調性；乏味