沮喪 日語怎麼說

• 落ち込むおちこむJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞三者中最常用，指受挫後情緒持續低落、提不起勁，口語書面都可用，如「試験に落ちて落ち込む」。
  搭配試験しけんに落おちて落ち込おちこむ
  ちょっとしたことで直すぐに落ち込おちこんでしまいます。↗

  一點小事就讓我立刻消沉下去。
• 落胆らくたん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏書面、較鄭重，側重期待落空後的失望灰心，日常少見，常見「落胆する」「落胆の色を隠せない」。
  搭配落胆らくたんの色いろを隠かくせない
  彼かれは落胆らくたんした気持きもちを表あらわした。↗

  他表現出沮喪的心情。
• がっかりJLPT N3約估常用口語
  三類/サ變動詞、副詞口語常用，側重期待落空那一刻的失望洩氣，多說「がっかりした」，書面上較少用。
  搭配がっかりした
  その知しらせにはがっかりだ。↗

  聽到那個訊息，真失望。

情緒低落預設用「落ち込む」；因期待落空而失望，口語用「がっかり」，書面用落胆。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 落ち込むおちこむ情緒低落；感到悲傷；憂鬱；精神不振
• 落胆らくたん氣餒；沮喪；失望
• がっかり失望；沮喪；灰心；洩氣；失去信心