すぐ・直ぐ[1]頭高型

1. 副詞、名詞立即；馬上；直接
   彼かれは警官けいかんを見みるとすぐ、逃にげた。↗

   他一看到警察就逃跑了。
2. 副詞、名詞很快；不久；短期內
   「雨あめがすぐあがるでしょうか」「あがらないと思おもうよ」↗

   “雨會很快停嗎？”“我覺得不會。”
3. 副詞、名詞輕易；容易；毫不費力
   すぐわかるところにあるよ。↗

   就在很容易找到的地方哦。
4. 副詞、名詞近處；附近；就在手邊
5. な形容詞/形容動詞誠實；正直；坦率；直率

• 近義早速さっそく中性指馬上著手做某事，多用於積極行動，如「早速始めましょう」
• 近義いち早くいちはやく中性指搶先、比別人快一步，如「いち早く情報を得る」
• 近義すぐさま中性比「すぐ」更強調毫不遲疑，略書面，如「すぐさま駆けつける」
• 近義早々そうそう中性指剛……就，如「入学早々」，或匆匆地，如「早々に帰る」
• 近義直ちにただちに正式書面或正式場合用，指立即、毫不拖延，如「直ちに避難してください」
• 近義すぐに中性與「すぐ」基本同義，表示時間時多可互換；「すぐ」還可表示距離近，如「すぐそこ」
• 近義たちまち中性指轉眼之間就變成，如「たちまち売り切れた」，側重變化之快
• 近義即刻そっこく正式指立即、即時，語氣強硬，多用於命令、公告，如「即刻退去せよ」
• 近義即座にそくざに中性指當場立即，如「即座に答える」，強調毫無間隔
• 近義とっさに中性指突發情況下瞬間作出反應，如「咄嗟に避ける」「咄嗟に判断する」
• 近義さっさと口語指麻利、不拖拉地，常用於催促，如「さっさとしなさい」
• 近義すかさず中性指不失時機地立刻，如「すかさず反論する」，多用於應對對方
• 近義至急しきゅう正式指緊急、火速，如「至急ご連絡ください」，多用於商務、公文
• 近義直にじきに中性指不久就、馬上，如「じきに慣れる」，比「すぐ」略顯時間稍後
• 近義近々ちかぢか中性指近期之內，時間比「すぐ」寬鬆，如「近々伺います」
• 近義たちどころに書面書面語，指當場立刻，如「たちどころに治る」「立ちどころに答える」
• 近義早いとこはやいとこ口語口語，催促儘快做，如「早いとこ片付けよう」，帶隨意感
• 近義直様じきさま書面古舊說法，指立刻，現代少用，日常說「すぐ」
• 近義いくばくもなく書面書面語，指不久之後，多用於敘述，不表示當下立刻
• 近義すぐと口語老派口語，指立刻，也可指親自直接，現代少用，日常說「すぐ」
• 近義とっとと口語粗魯口語，多用於命令，如「とっとと帰れ」，對人說不禮貌
• 相關早々はやはや中性指剛……就，如「入学早々」，或匆匆地，如「早々に帰る」
• 相關一も二もなくいちもにもなく中性指二話不說、毫不猶豫，如「一も二もなく賛成する」，側重不猶豫
• 相關ぱっぱと口語口語，指利索地、快快地，如「ぱっぱと片付ける」，側重動作麻利
• 相關ちゃっと口語方言口語，指快速地或稍微，現代少用，日常說「さっと」「すぐ」
• 反義後であとで中性與「すぐ」相對，指過一會兒再、之後，如「後で電話する」
• 反義遅くおそく中性與「すぐ」相對，指晚、遲或緩慢地，如「遅く帰る」

馬上預設用「すぐ」；正式通知用「直ちに」「至急」，立刻著手用「早速」，當場用「即座に」，情急之下用「咄嗟に」，催促用「さっさと」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 時間じかんをおかずに。極きわめて短みじかい時間じかんのうちに。ただちに。
2. 極きわめて近ちかい位置いちに。
3. 駒こまをまっすぐ前まえに進すすめること。