況且 日語怎麼說
譯法辨析
- 連詞在前述基礎上遞進追加更進一層的事實,帶強調或出乎意料的語氣,日常較常用。搭配しかも安い彼はそれをした、しかも彼女のいる前で。↗他做了那件事,而且是在她面前。
- 連詞語氣平實,適合順著話頭再補一條理由或條件,強調色彩比しかも弱。搭配それに遠い
- 連詞多見於正式書面,在前文判斷後另起一句補充理由或說明,遞進語氣比しかも、それに淡。搭配なお、詳細は
補充理由預設用「それに」;要強調更進一層用「しかも」;正式書面補充可用「なお」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


