なお・尚・猶・尚お・猶お[1]頭高型

1. 副詞仍然；還是；尚
2. 副詞更加；更；越發
   僕ぼくは君きみが欠点けってんを持もっているので、なおいっそう愛あいしてる。↗

   正因為你有缺點，我才更加愛你。

   あとで起おこったことはなお悪わるかった。↗

   後來發生的事情更糟。
3. 連詞而且；並且；另外；此外
   なお、会社説明会かいしゃせつめいかい後ごでも、会社かいしゃ見学けんがくは随時ずいじ受け付うけつけております。↗

   另外，即使在公司說明會之後，我們也隨時接受參觀公司的申請。
4. 副詞（書面語）彷彿；好像；如同如「なお ... ごとし」；尤指「猶」

• 近義依然としていぜんとして書面副詞，指依然如故，偏書面，如「依然として厳しい」。
• 近義まだ中性副詞，指還、尚未，日常最常用；「尚」偏書面。
• 近義その上そのうえ中性接續詞，指再加上、而且，側重疊加，口語常用。
• 近義一層いっそう中性副詞，指更加、越發，如「一層努力する」，偏書面。
• 近義さらに中性副詞，指更加，或接續指而且，用途廣。
• 近義なおかつ書面接續詞，指並且、而且，偏書面強調，如「安くてなおかつ旨い」。
• 近義今なおいまなお書面副詞，指至今仍然，如「今なお健在」「原因は今なお不明だ」，偏書面；「尚」單用更簡潔，還有更加、此外義。
• 近義今もなおいまもなお書面副詞，指至今依舊，比「今なお」語氣稍強調。
• 近義未だにいまだに中性副詞，指直到現在還，多帶意外或不滿，如「未だに信じられない」。
• 相關もっと中性副詞，指更多、更加，日常口語最常用。
• 相關また中性副詞，指又、也，範圍很廣，口語常用；「尚」偏書面。
• 相關それに中性接續詞，指而且、還有，口語常用，用於追加理由。
• 相關なおなお書面副詞，指更加、尤其，強調「尚」的程度，偏書面。
• 相關なおも書面副詞，指仍然繼續，如「なおも抵抗する」，側重持續。
• 相關今もっていまもって書面副詞，指至今還，多接否定「今もって不明」。
• 相關なおまた書面接續詞，指另外、再者，用於補充說明，偏書面。
• 相關相も変わらずあいもかわらず中性慣用語，指依舊、照舊，常帶諷刺意味。
• 相關それ以上それいじょう中性短語，指超出此程度，如「それ以上言うな」。
• 相關かてて加えてかててくわえて書面慣用語，指雪上加霜、更有甚者，多接壞事。
• 相關加えてくわえて書面接續詞，指此外、再加上，偏書面，用於補充理由。
• 相關なお一層なおいっそう書面副詞，指更進一步，比「一層」語氣更強。

書面上表示仍然、更加或補充說明用「尚」，如「尚、詳細は後日」；還沒有日常說「まだ」，至今仍然用「未だに」「今なお」，更加用「もっと」「更に」，此外用「その上」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. やはり。まだ。相変あいかわらず。
2. さらに。ますます。
3. でさえも。でも。
4. ちょうど。あたかも。