活力 日語怎麼說

• 活力かつりょくJLPT N2約估常用書面
  名詞偏書面，指推動發展的內在力量，常用於經濟、社會、組織，如「経済の活力」「活力を与える」。
  搭配経済けいざいの活力かつりょく
  奴隷どれいたちは宗教しゅうきょうに活力かつりょくを見みいだす。↗

  奴隸們從宗教中找到了活力。
• 活気かっきJLPT N3約估常用
  名詞側重場所或群體熱鬧、有生氣的氛圍，如「活気のある街」「活気に満ちた市場」。
  搭配活気かっきのある街まち
  その街まちは活気かっきにあふれていた。↗

  那座城市充滿了活力。
• 元気げんきJLPT N5約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞三者中最常用，多指人精神好、有勁頭，如「元気がある」「元気を出す」，口語首選。
  搭配元気げんきを出だす

說人有活力預設用「元気」；談經濟社會用「活力」，談場所氛圍用「活気」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 活力かつりょく活力；精力；生命力
• 活気かっき活力；朝氣；生氣；精力；生機
• 元気げんき生氣勃勃；精神煥發；精力充沛；充滿活力