洽談 日語怎麼說

• 打ち合わせうちあわせJLPT N2約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指事前碰頭、商定細節的工作會議，口語中更常用；側重安排與準備，不突出買賣談判。
  搭配事前じぜんの打ち合うちあわせ
  あのグループは近ちかく開催かいさいするパーティーについての打ち合うちあわせをしようとした。↗

  那個團隊試圖就即將舉行的派對進行商議。
• 商談しょうだん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞專指買賣、交易方面的商務洽談，最貼合貿易洽談，「商談会」即洽談會；書面比口語多見。
  搭配商談しょうだん会かい
  商談しょうだんに入はいる前まえに、少すこし雑談ざつだんでもしましょう。↗

  開始商務洽談之前，先隨便聊幾句吧。
• 協議きょうぎJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指各方正式協商討論，書面中很常用，多見於機構、政府之間；不限於商務，語氣較鄭重。
  搭配協議きょうぎを重かさねる
  私わたしたちはその問題もんだいを彼かれらと協議きょうぎした。↗

  我們就那個問題與他們進行了協商。

商務洽談預設用商談；事前碰頭安排用「打ち合わせ」，正式機構間協商用協議。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 打ち合わせうちあわせ（準備性）會議；簡報會；提前安排
• 商談しょうだん商務洽談；商業談判；交易協商
• 協議きょうぎ協商；會議；討論；談判