重ねる|かさねる[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞堆積;堆疊;層層疊放
    机つくえの上うえには漫画まんが本ほんが重かさねてあった。↗
    桌上摞著漫畫書。
  2. 二類/一段動詞、他動詞反覆;多次重複;累積
    彼かれは悪事あくじを重かさねた。↗
    他屢次作惡。
活用表
辭書形(原形)重ねる(かさねる)
禮貌形(ます形)重ねます(かさねます)
否定形(ない形)重ねない(かさねない)
禮貌(ません)重ねません(かさねません)
文語 ず・ぬ重ねず・重ねぬ(かさねず・かさねぬ)
過去形(た形)重ねた(かさねた)
禮貌(ました)重ねました(かさねました)
過去否定形(なかった形)重ねなかった(かさねなかった)
禮貌(ませんでした)重ねませんでした(かさねませんでした)
て形重ねて(かさねて)
可能形重ねられる(かさねられる)
被動形重ねられる(かさねられる)
使役形重ねさせる(かさねさせる)
使役被動形重ねさせられる(かさねさせられる)
條件形(ば形)重ねれば(かさねれば)
たら形重ねたら(かさねたら)
意向形重ねよう(かさねよう)
禮貌(ましょう)重ねましょう(かさねましょう)
命令形重ねろ(かさねろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞重ねるかさねる⇄自動詞重なるかさなる
皿さらが重かさなる
皿さらを重かさねる
自動詞「重なる」強調物體自然重疊的狀態或結果;他動詞「重ねる」則強調人為有意識地將物品堆疊上去的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義積み重ねるつみかさねる中性指一層層往上堆,也比喻持續積累,如「努力を積み重ねる」,強調積累。
  • 近義積み上げるつみあげる中性指往高處堆起,如堆書、累積業績,側重堆到一定高度。
  • 近義積むつむ中性指堆放、裝載,也指積累經驗;「重ねる」側重疊放或反覆。
  • 相關重ね合わせるかさねあわせる中性指把兩者重疊對齊,如把照片疊在一起比較,也比喻代入。
  • 反義取り除くとりのぞく中性指去除、拿掉,與往上疊加的「重ねる」相對。

疊放、反覆或累積歲月用「重ねる」;強調持續積累說「積み重ねる」;堆高說「積み上げる」;裝載說「積む」;重合比較說「重ね合わせる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 薄うすい物ものの上うえに他ほかの物ものを載のせる。
  2. 描えがいてあるものの上うえに描えがく、塗ぬる。
  3. 同種どうしゅのことを繰り返くりかえす。何度なんども続つづける。
  4. 他者たしゃの体験たいけんや立場たちばに共感きょうかんし、自身じしんと身近みじかなもののように考かんがえる。なぞらえる。投影とうえいする。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android