清靜 日語怎麼說

• 静かしずかJLPT N5約估常用
  な形容詞/形容動詞最常用的通用說法，環境安靜、心境平靜都能用，如「静かな部屋」，口語書面都適用。
  搭配静しずかな部屋へや
  キャプテンは静しずかにするように命めいじた。↗

  船長命令保持安靜。
• 閑静かんせい常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞日常少見，偏書面，專門形容住宅區等環境幽靜，典型搭配「閑静な住宅街」，不用來說心境。
  搭配閑静かんせいな住宅街じゅうたくがい
  昨日きのう、閑静かんせいな住宅街じゅうたくがいにある猫ねこのひたいほどの売り地うりちを見みつかって、すぐ買かうことに決きめた。↗

  昨天，在寧靜的住宅區找到一塊巴掌大的地皮，馬上就決定買了。

一般預設用「静か」；書面描寫住宅區等環境清幽時可換用閑静。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 静かしずか安靜；寂靜
• 閑静かんせい靜謐；安靜；寧靜